新華社巴黎3月24日電 專訪：“與漢語(yǔ)結(jié)緣改變了我的一生”——訪法國(guó)首任漢語(yǔ)總督學(xué)白樂(lè)桑

　　新華社記者陳晨

　　“從我第一次接觸漢語(yǔ)到如今已經(jīng)有半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間了。從好奇到認(rèn)知再到了解，中國(guó)文化博大精深，深深地吸引了我，并改變了我的一生。”法國(guó)首任國(guó)民教育部漢語(yǔ)總督學(xué)、法國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)白樂(lè)桑回憶自己學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的經(jīng)歷時(shí)如是說(shuō)。

　　近日，記者在法國(guó)巴黎中國(guó)文化中心采訪了這位能說(shuō)一口標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)普通話的法國(guó)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家和漢語(yǔ)教育學(xué)家。1950年出生的白樂(lè)桑，也是中法文化教育合作的推動(dòng)者和見(jiàn)證者。

　　1969年，白樂(lè)桑進(jìn)入巴黎第八大學(xué)攻讀漢語(yǔ)。畢業(yè)前，恰逢中法恢復(fù)文化交流，1973年白樂(lè)桑赴華留學(xué)，成為首批前往中國(guó)的法國(guó)留學(xué)生之一。“當(dāng)時(shí)這對(duì)我而言是一個(gè)非常大的喜訊，也改變了我的一生。”他自豪地說(shuō)。

　　“在法國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)，只要與中國(guó)和漢語(yǔ)有關(guān)的我都感興趣，從成語(yǔ)故事到下圍棋，還有老莊思想以及魯迅的文學(xué)作品。但百聞不如一見(jiàn)，得益于在中國(guó)的親眼所見(jiàn)、親身經(jīng)歷，我的漢語(yǔ)水平得到明顯提高，并加深了對(duì)中國(guó)的了解。”白樂(lè)桑回憶道。

　　1975年，白樂(lè)桑學(xué)成回國(guó)，此后40余年里一直致力于漢語(yǔ)推廣、研究與教學(xué)工作，個(gè)人生涯與中法文化交流緊密相連。2006年至2016年期間，他擔(dān)任首任漢語(yǔ)總督學(xué)。

　　白樂(lè)桑說(shuō)，近20年，法國(guó)掀起了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮，例如在中等教育階段，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生人數(shù)不斷增長(zhǎng)，漢語(yǔ)教學(xué)也越來(lái)越規(guī)范。很多學(xué)生家長(zhǎng)認(rèn)為，掌握漢語(yǔ)將在子女未來(lái)就業(yè)等方面起到重要作用。

　　白樂(lè)桑指出，如今漢語(yǔ)在法國(guó)的應(yīng)用愈加廣泛。“比如在盧浮宮、戴高樂(lè)機(jī)場(chǎng)、巴黎一些火車站，標(biāo)記提示語(yǔ)通常使用三大語(yǔ)言，第一是法語(yǔ)，第二是英語(yǔ)，第三就是中文。這是我以前學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)沒(méi)有想到的事。”

　　10多年來(lái)，法國(guó)政府陸續(xù)在10個(gè)學(xué)區(qū)的46所中小學(xué)開設(shè)了中文國(guó)際班，這個(gè)數(shù)量在法國(guó)中小學(xué)開設(shè)的17種語(yǔ)言的國(guó)際班中位居第三。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2018年，有10萬(wàn)多法國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)中文。

　　白樂(lè)桑認(rèn)為，法國(guó)興起漢語(yǔ)熱與法中兩國(guó)的歷史淵源以及法國(guó)教育部的支持密不可分。他說(shuō)，法國(guó)是第一個(gè)在大學(xué)里開辦中文系的西方國(guó)家，其中文教育規(guī)模遠(yuǎn)超其他一些歐洲國(guó)家。此外，教育部也有明確的政策和措施支持漢語(yǔ)教學(xué)。“例如法國(guó)任命了專職的漢語(yǔ)總督學(xué)，這對(duì)法國(guó)教育體制而言是很重要的一個(gè)舉措。”

　　白樂(lè)桑說(shuō)，中國(guó)自改革開放以來(lái)在政治、經(jīng)貿(mào)、文化等方面加強(qiáng)與法國(guó)的雙邊交流，以及全球化背景下的人員流動(dòng)等都是法國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)迅速升溫的促進(jìn)因素。

　　今年正值中法兩國(guó)建交55周年。白樂(lè)桑說(shuō)，法國(guó)是第一個(gè)同新中國(guó)正式建交的西方大國(guó)，近年來(lái)兩國(guó)關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展。他認(rèn)為，有更多法國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)并且真正深入地學(xué)習(xí)中國(guó)的語(yǔ)言和文化，以增進(jìn)了解、消除偏見(jiàn)，這是法國(guó)能夠更好地了解中國(guó)的最佳途徑。

　　談及對(duì)法中關(guān)系的期待，白樂(lè)桑說(shuō)：“我將繼續(xù)推廣中國(guó)文化，希望法中兩國(guó)關(guān)系，尤其是教育和文化交流，能夠繼續(xù)繁榮、愈加密切。”

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 薛濤