新華社布宜諾斯艾利斯１１月２０日電（記者周星竹）當(dāng)?shù)貢r(shí)間２０日上午，習(xí)近平主席著作《擺脫貧困》《之江新語(yǔ)》西文版首發(fā)式暨中阿治國(guó)理政研討會(huì)在阿根廷議會(huì)大廈舉行。中共中央宣傳部副部長(zhǎng)蔣建國(guó)、阿根廷眾議院副議長(zhǎng)路易斯·彼得里和阿中友好小組主席卡門·波列多等國(guó)會(huì)議員、中國(guó)駐阿根廷大使楊萬(wàn)明等共約１５０名中外來(lái)賓出席了活動(dòng)。
蔣建國(guó)在首發(fā)式致辭中表示，習(xí)近平主席在擔(dān)任福建省寧德地委書記、浙江省委書記期間，對(duì)如何治理地方、消除貧困、推動(dòng)發(fā)展有很多探索和思考。《擺脫貧困》《之江新語(yǔ)》就是這種探索和思考的結(jié)晶，書中蘊(yùn)含著不斷創(chuàng)新的發(fā)展理念、始終不變的人民情懷、一以貫之的改革精神、胸懷天下的開放姿態(tài)。中國(guó)和阿根廷都是世界上有影響力的發(fā)展中大國(guó)，都是富有活力的新興市場(chǎng)國(guó)家，兩國(guó)在治國(guó)理政方面有很多共同語(yǔ)言。《擺脫貧困》《之江新語(yǔ)》西文版的出版發(fā)行，有助于更好地了解習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想、了解當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展和進(jìn)步，有助于中阿兩國(guó)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流和智慧分享，將為增進(jìn)兩國(guó)人民友誼增添新活力、為深化“一帶一路”合作注入新動(dòng)能。
路易斯·彼得里和卡門·波列多在致辭中表示，在阿中關(guān)系發(fā)展迎來(lái)重大機(jī)遇之際，中方送來(lái)《擺脫貧困》《之江新語(yǔ)》西文版具有特別意義。阿根廷人民對(duì)習(xí)近平主席領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)在新時(shí)代取得巨大發(fā)展成就、獲得巨大國(guó)際聲望感到由衷欽佩。擺脫貧困、推動(dòng)發(fā)展也是阿根廷總統(tǒng)馬克里任期的重要目標(biāo)，相信習(xí)主席的兩本著作將帶來(lái)重要啟迪。
楊萬(wàn)明表示，這兩本書將為阿根廷乃至拉美的讀者朋友認(rèn)識(shí)體會(huì)中國(guó)發(fā)展道路和習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想以及了解當(dāng)代中國(guó)民情社情開辟一個(gè)新的重要窗口。
首發(fā)式上，中阿嘉賓共同為新書揭幕。中方向阿方議員贈(zèng)送了《擺脫貧困》《之江新語(yǔ)》西文版新書。
在中阿治國(guó)理政研討會(huì)上，雙方嘉賓圍繞《擺脫貧困》《之江新語(yǔ)》展開深入交流，表示習(xí)近平主席兩本著作西文版的出版發(fā)行，將為包括阿根廷在內(nèi)西語(yǔ)國(guó)家讀者認(rèn)識(shí)和理解習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想、了解中國(guó)改革開放歷程以及深化中阿和中拉治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流提供重要幫助。
本次活動(dòng)由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室、中國(guó)外文局、中國(guó)駐阿根廷大使館主辦，外文出版社、福建人民出版社、浙江人民出版社承辦。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間１９日上午，由新華社和阿根廷公共媒體部主辦的２０１８年中拉媒體論壇開幕。中方有關(guān)負(fù)責(zé)同志表示，希望中拉媒體加強(qiáng)交流合作，共同譜寫中拉合作發(fā)展的嶄新篇章，共同筑牢中拉友好的民意根基，共同打造協(xié)作發(fā)聲的傳播格局，共同深化各方媒體的務(wù)實(shí)合作。中國(guó)政府將繼續(xù)支持中國(guó)媒體加強(qiáng)與拉美和加勒比地區(qū)媒體務(wù)實(shí)合作，不斷拉緊中拉人民理解與友誼的紐帶。
１９日下午，作為二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十一次峰會(huì)舉辦地，浙江省杭州市在布宜諾斯艾利斯博爾赫斯文化中心舉辦了“韻味杭州”城市形象推廣活動(dòng)。
