新華社倫敦４月１０日電（記者張代蕾　梁希之）譯林出版社與英國查思出版有限公司１０日在倫敦書展上舉行《我的七爸周恩來》英文版首發(fā)儀式。

　　《我的七爸周恩來》由周恩來的堂侄周爾鎏所著，內(nèi)容取自其珍藏的有關(guān)周氏家族的大量寶貴資料，以及在周恩來身邊記錄和整理的第一手材料，歷經(jīng)１０年撰寫而成，是國內(nèi)外專家學(xué)者研究周恩來的珍貴文獻(xiàn)。兩家出版機(jī)構(gòu)去年簽署該書英文版版權(quán)輸出協(xié)議。

　　中國駐英大使館公使銜參贊楊曉坤在首發(fā)儀式上致辭說，周恩來把全部精力奉獻(xiàn)給了黨和人民，體現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨人的高風(fēng)亮節(jié)，在中國人民心中矗立起一座不朽的豐碑。今年正值周恩來誕辰１２０周年，中英出版社“聯(lián)手翻譯和出版這本書，向海外讀者展現(xiàn)現(xiàn)代中國卓越領(lǐng)導(dǎo)人的偉大人生，是非常有意義的一件事情”。

　　查思出版有限公司主編馬丁·薩弗里接受新華社記者采訪時說，周恩來是備受尊重的一位中國領(lǐng)導(dǎo)人。《我的七爸周恩來》由周恩來親屬撰寫，視角獨特。他認(rèn)為，鑒于越來越多的英語讀者開始對中國書籍感興趣，該書在英語圖書市場一定會受到歡迎。

　　繼該書首發(fā)式之后，查思出版有限公司還將在泰晤士河畔的鳳凰之家會展中心舉辦為期１０天的《偉人精神，繼往開來——紀(jì)念周恩來同志誕辰１２０周年圖片展》等活動，以進(jìn)一步展示周恩來作為偉人的崇高魅力，擴(kuò)大該書的國際影響。

　　查思出版有限公司多年來翻譯出版了多部有關(guān)中國政治、經(jīng)濟(jì)和科技貢獻(xiàn)的書籍。譯林出版社所屬的鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)每年組織旗下十余家出版社參加倫敦書展，向世界積極推介中國書籍和中華文化。

　　本屆倫敦書展１０日至１２日舉行，吸引超過１２０個國家的１５００多家參展機(jī)構(gòu)。

【糾錯】

責(zé)任編輯： 卓越