新華社紐約２月１１日電 通訊：教育與演出并重——美國(guó)漸起“中國(guó)民樂(lè)風(fēng)”

　　新華社記者 楊士龍

　　位于紐約州、被公認(rèn)為美國(guó)頂級(jí)音樂(lè)學(xué)院之一的巴德音樂(lè)學(xué)院，不久前啟動(dòng)了今秋入學(xué)的中國(guó)民族器樂(lè)表演專(zhuān)業(yè)的招生工作；在紐約著名的卡內(nèi)基音樂(lè)廳，中國(guó)民樂(lè)的聲音日益唱響。隨著中美文化交流的拓展深入，一股強(qiáng)勁的“中國(guó)民樂(lè)風(fēng)”漸漸在美國(guó)刮起。

　　２０１７年１２月，巴德學(xué)院下轄的巴德音樂(lè)學(xué)院與中國(guó)中央音樂(lè)學(xué)院簽署《中國(guó)音樂(lè)發(fā)展計(jì)劃》，其中最引人注目的內(nèi)容是從２０１８年秋季開(kāi)始，在巴德音樂(lè)學(xué)院現(xiàn)有的五年制雙專(zhuān)業(yè)本科機(jī)制中設(shè)立中國(guó)民樂(lè)——二胡、琵琶和古箏表演專(zhuān)業(yè)學(xué)位。

　　此外，巴德音樂(lè)學(xué)院還成立了美中音樂(lè)研習(xí)院。在不久前慶祝研習(xí)院開(kāi)幕的音樂(lè)會(huì)上，即將來(lái)巴德?lián)沃袊?guó)器樂(lè)表演專(zhuān)業(yè)的３位主課教授——著名民樂(lè)演奏家于紅梅（二胡）、周望（古箏）和張強(qiáng)（琵琶）分別擔(dān)綱獨(dú)奏，演出中西合璧，觀眾反響熱烈。

　　美國(guó)作曲家馬克·布魯克斯在音樂(lè)會(huì)后對(duì)記者說(shuō)，這場(chǎng)演出讓他有了為中國(guó)民族樂(lè)器譜曲的沖動(dòng)。“讓西方音樂(lè)人學(xué)習(xí)中國(guó)民樂(lè)是個(gè)很好的創(chuàng)意，是外國(guó)與中國(guó)文化相得益彰的最佳途徑之一”。

　　巴德學(xué)院校長(zhǎng)萊昂·博特斯坦說(shuō)，設(shè)立中國(guó)民樂(lè)專(zhuān)業(yè)是“巴德學(xué)院國(guó)際化進(jìn)程中的一個(gè)重要里程碑”。中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事章啟月表示，兩校合作將有力促進(jìn)中美人文交流。

　　中央音樂(lè)學(xué)院俞峰院長(zhǎng)說(shuō)，此前各國(guó)音樂(lè)學(xué)院里教授的大都是西方古典音樂(lè)，中國(guó)民族音樂(lè)教育幾乎沒(méi)有，更談不上設(shè)置中國(guó)民樂(lè)專(zhuān)業(yè)的學(xué)位，“中國(guó)民樂(lè)教育進(jìn)入美國(guó)，意義非常大。我感到很興奮，期待著中國(guó)民樂(lè)在美國(guó)開(kāi)花結(jié)果”。

　　巴德音樂(lè)學(xué)院的教育理念是培養(yǎng)跨界的音樂(lè)人才，所有本科生５年內(nèi)須完成音樂(lè)學(xué)士和文學(xué)學(xué)士?jī)蓚€(gè)學(xué)位。同樣，新設(shè)的中國(guó)民樂(lè)專(zhuān)業(yè)除二胡、古箏和琵琶主科外，還設(shè)置中國(guó)傳統(tǒng)文化相關(guān)課程，畢業(yè)生也將獲得雙學(xué)位。中國(guó)民族器樂(lè)演奏課將采取著名教授面授、視頻及大師班等不同授課形式。

　　巴德音樂(lè)學(xué)院小提琴專(zhuān)業(yè)大四學(xué)生李碧涵認(rèn)為，西方音樂(lè)和中國(guó)民樂(lè)互動(dòng)，可以培養(yǎng)出更加全面的新型音樂(lè)人才。

　　位于紐約州西部的艾爾弗雷德大學(xué)是最早將中國(guó)民樂(lè)納入學(xué)分課體系的美國(guó)大學(xué)之一。在該校教授古箏７年的副教授吳中蓓認(rèn)為，巴德音樂(lè)學(xué)院開(kāi)設(shè)民樂(lè)專(zhuān)業(yè)適逢其時(shí)，“我感覺(jué)近幾年學(xué)民樂(lè)的美國(guó)學(xué)生越來(lái)越多”。前不久在紐約國(guó)際樂(lè)器大賽上，她的學(xué)生憑借古箏演奏獲得一等獎(jiǎng)，在艾大及其所在小鎮(zhèn)引起轟動(dòng)。

　　巴德音樂(lè)學(xué)院引進(jìn)中國(guó)民樂(lè)教育，既順應(yīng)了中美人文交流日漸加深的大勢(shì)，也迎合了美國(guó)多元化藝術(shù)市場(chǎng)的巨大需求。作為美國(guó)古典樂(lè)壇最重要的音樂(lè)廳之一，紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳舉辦的中國(guó)民樂(lè)相關(guān)演出的頻率和上座率之高，超出不少業(yè)內(nèi)人士的估計(jì)。

　　今年２月初，卡內(nèi)基音樂(lè)廳舉辦“同一世界的歌劇——東西方音樂(lè)的融合”音樂(lè)會(huì)，中意兩國(guó)歌唱家與中國(guó)民樂(lè)藝術(shù)家完美演繹了西方經(jīng)典歌劇選段，大獲好評(píng)。

　　同樣，去年１２月１８日在卡內(nèi)基上演的“大音清聲”音樂(lè)會(huì)也讓觀眾體驗(yàn)到東西方藝術(shù)的沖撞與融合。

　　“大音清聲”音樂(lè)會(huì)由多位美中音樂(lè)人聯(lián)袂奉獻(xiàn)，大膽嘗試把中國(guó)音樂(lè)元素融入西方音樂(lè)，或用西方樂(lè)器演奏中國(guó)音樂(lè)，從而一炮走紅。

　　回顧音樂(lè)會(huì)一年多的創(chuàng)作過(guò)程，辛辛那提音樂(lè)學(xué)院前院長(zhǎng)卡內(nèi)漢斯說(shuō)，自己雖然在西方音樂(lè)作曲方面有很多經(jīng)驗(yàn)，但遇到中國(guó)樂(lè)器中阮和笙后，突然感覺(jué)自己是一名新人，很多東西要從頭學(xué)起。紐約市立大學(xué)皇后學(xué)院下轄音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)斯麥爾頓則幽默地說(shuō)，“融合”在美食中很常見(jiàn)，我們熱愛(ài)美食，也想把“融合”帶入音樂(lè)的世界。

　　４００多年前，意大利傳教士利瑪竇第一次將西方樂(lè)器呈獻(xiàn)給明朝皇帝，播下了西洋音樂(lè)在中國(guó)發(fā)展的種子，如今中國(guó)產(chǎn)生了郎朗、王羽佳等世界知名的鋼琴演奏家。

　　巴德美中音樂(lè)研習(xí)院新任院長(zhǎng)蔡金冬認(rèn)為，中央音樂(lè)學(xué)院與巴德音樂(lè)學(xué)院的合作將有同樣功效。“西方交響樂(lè)是在西方國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的過(guò)程中推廣至全世界的。隨著中國(guó)的迅速發(fā)展，中國(guó)文化在海外越來(lái)越受重視，現(xiàn)在是中國(guó)文化走向世界的好機(jī)會(huì)”。（參與記者：周颯昂、張一馳、張夢(mèng)茜）

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 聶晨靜