???主持人：目前歐債危機(jī)趨向和緩，但荷蘭和歐盟依然面臨重振經(jīng)濟(jì)的任務(wù)，您認(rèn)為中國與歐盟，中國與荷蘭如何聯(lián)手，推動雙方經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展？

????呂特：在過去幾年里，歐洲的確面臨了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，包括從2008年開始的金融危機(jī)，以及隨后而至的歐元區(qū)債務(wù)危機(jī)。而如今，葡萄牙、西班牙和愛爾蘭等國家都正逐步擺脫危機(jī)，走向正軌。通常來說，北歐國家都不太情愿借錢給南歐，但我們這么做了，因?yàn)槲覀兛吹竭@些南歐國家落實(shí)了大量的相關(guān)措施。我們落實(shí)這些措施用了二三十年，而他們只用了兩三年。如今，南歐國家逐步走出危機(jī)，說明當(dāng)初的政策頗有成效，也為社會帶來了積極影響。

????在中國，三中全會剛剛結(jié)束，新一屆政府落實(shí)改革方案的決心和能力都讓我印象深刻，并且充滿期待。我依然認(rèn)為，荷蘭與中國應(yīng)加深相互合作與相互學(xué)習(xí)。在過去幾十年來，中國成功實(shí)施了大量的改革政策，這些政策中有許多值得荷蘭學(xué)習(xí)之處。因此，兩國進(jìn)行政治對話與經(jīng)濟(jì)交流也顯得極其重要。

???主持人：荷蘭正在歐盟內(nèi)部扮演一個(gè)越來越重要的角色。比如說，荷蘭一直是歐盟內(nèi)的凈出資國，為其他困難國家提供了很多幫助，荷蘭財(cái)長現(xiàn)在是歐元集團(tuán)主席。但與此同時(shí)，荷蘭以及其他歐盟國家出現(xiàn)了反對歐盟的聲音。您對此如何評價(jià)？您認(rèn)為強(qiáng)大的歐盟對荷蘭意味著什么？

????呂特：歐盟對荷蘭來說意義重大。荷蘭是一個(gè)出口國家，如果歐盟不存在了，荷蘭就形同虛設(shè)，因?yàn)楹商m自己無法形成貿(mào)易壁壘。此外，歐盟對荷蘭來說意味著硬通貨與堅(jiān)挺的市場。但與此同時(shí)，我們不得不承認(rèn)在過去的二三十年中，歐盟背著媒體在私下進(jìn)行了很多活動，人們不了解布魯塞爾的具體情況，認(rèn)為歐盟各個(gè)成員國的權(quán)利無緣無故地從國家層面被轉(zhuǎn)移至歐盟層面，并且也沒有合理解釋。因此，目前荷蘭政府正努力擴(kuò)大透明度，無論是在歐盟層面還是國家層面。此外，荷蘭應(yīng)該還強(qiáng)化與歐盟的共同利益，堅(jiān)持荷蘭的“出口國家”路線 ，建立更多通往亞洲的港口。從這些層面來看，歐盟對荷蘭意義重大。在荷蘭的確有不少反對歐盟的聲音，因此我們需要加強(qiáng)與人民的交流，并正視過去的失誤。

????主持人： 首相先生，您是歐洲政壇最年輕的領(lǐng)導(dǎo)人之一，創(chuàng)造了荷蘭政壇多項(xiàng)第一。您能否與中國年輕一代分享您從政的理念和經(jīng)驗(yàn)？

????呂特： 我是從商起家，大學(xué)畢業(yè)后先在聯(lián)合利華工作，眾所周知，聯(lián)合利華是一個(gè)大公司。它在中國是一個(gè)大外企，在冰淇淋等食品及日化產(chǎn)品生產(chǎn)方面非常出眾。當(dāng)時(shí)我也在黨內(nèi)事務(wù)中非?；钴S，這算是除了我在聯(lián)合利華的本職工作之外的一個(gè)兼職吧。11年前，我有幸出任社會事務(wù)大臣。過去11年的經(jīng)歷對我來說非常寶貴，有時(shí)候非常艱難，但是政治意義重大，影響到每個(gè)人的生活。能夠擔(dān)任首相，引導(dǎo)荷蘭王國向前邁進(jìn)，這是我莫大的榮幸。 做首相意味著要做決定，要在國會、社會中爭取廣泛的支持，才能使政策落到實(shí)處。搞政治與經(jīng)商其實(shí)非常相似，政治當(dāng)中的復(fù)雜性、多面性吸引了我。我知道現(xiàn)在很多年輕人肯定覺得政治非常無聊，政治就是開會、開長會、聽報(bào)告，政治其實(shí)非常需要年輕人的參與，來改變一些老舊的習(xí)慣。今天的中國領(lǐng)導(dǎo)層都非常年輕，從國家主席到總理，再到地方省市領(lǐng)導(dǎo)，都是年輕的力量。年輕人，抓住每一個(gè)機(jī)會，積極參與社會事務(wù)和政治，這是好事。

????主持人：由于時(shí)間關(guān)系，我們今天的訪談就到此為止，再次感謝您，首相先生！

????呂特：非常感謝！訪談非常愉快！我打算明年再來中國，或許我們還能繼續(xù)我們愉快的對話。

????主持人：歡迎您明年做客新華網(wǎng)！

????呂特：好的，我會的，謝謝，再見！

總策劃：田舒斌? 策劃：劉加文? 終審：常燁? 編輯：王秀 張藝 張免

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 張免