????主持人：作為歐盟的一員，您認為荷蘭如何才能與歐盟其他國家共同為中歐提供一個公平、自由的貿易環(huán)境？

????呂特： 我認為我們需要在世界貿易組織框架下加強貿易往來，兩國領導人就此達成一致，正在進行這方面的努力。正如我前面所說，雙方正相向而行，都認為自由的貿易和開放的經濟是經濟發(fā)展的基礎。下周將舉行歐盟-中國峰會，屆時來自布魯塞爾的歐盟領導人和中國的國家主席及總理將舉行會談，共同努力來達成一些切實的成果，這不僅為我們提供了相互學習的機會，還增進了雙邊的經貿關系。

????主持人：中國與荷蘭現在面臨著一些類似的挑戰(zhàn)，比如老齡化、醫(yī)療制度改革等，您有什么經驗可以和我們分享？

????呂特：的確，荷蘭與中國兩個國家都面臨這些問題，我與習近平主席昨日共進晚餐時也討論過其中一些，我認為荷蘭可以從中國目前的政策中學習到不少經驗。與此同時，荷蘭的一些做法可能對中國也有借鑒意義。例如，醫(yī)療質量與醫(yī)療費用是荷蘭與中國都面臨的問題。在荷蘭 ，我們有“社區(qū)醫(yī)生”，能夠為患者省下不少的醫(yī)療費用。荷蘭也在發(fā)展“電子醫(yī)療”，利用最新的信息通訊技術提高醫(yī)療質量并降低醫(yī)療的整體費用。據我所知，中國目前在醫(yī)療方面進行了多方面改革，我認為這是荷蘭應該向中國學習的地方。除此之外，在抗洪救災、水資源管理以及前面談到的農業(yè)等方面，荷蘭與中國可相互學習，加深交流合作，這樣才能探尋出更有價值的方法。

????主持人：我們看到，很多荷蘭元素在中國都非常流行，比如紅遍中國的娛樂節(jié)目《中國好聲音》，正是《荷蘭好聲音》的翻版。再比如，荷蘭術家設計的大黃鴨，受到中國無數粉絲的追捧。對您來說，哪些中國文化元素是您和荷蘭人喜愛的？兩國未來該如何加強雙邊的文化交流？

????呂特：荷蘭人民對中國文化十分感興趣，因此荷中兩國加強雙邊文化交流的機會非常多。本周，來自阿姆斯特丹的荷蘭皇家音樂廳管弦樂團在北京進行了演出，指揮是由一名華人指揮家擔任，代替了因身體不適不能前來北京演出的荷蘭指揮家。正是由于兩國藝術家的合作，讓這場演出成為了可能。

????此外，我對“大黃鴨”給中國帶來的轟動表示非常吃驚，幾乎所有人都在談論它。的確，它是一個非常有趣和吸引人的“地標”。我認為，像“大黃鴨”這樣的項目和創(chuàng)意可以對兩國關系帶來巨大的積極影響。除了“大黃鴨”，中央電視臺新總部大樓也由荷蘭設計師設計，這讓一個在北京的地標建筑同樣成為了荷蘭的標志，人們看到它就能想到荷蘭。

【糾錯】

責任編輯： 張免