從“各美其美”走向“美美與共”——寫(xiě)在“中拉文化交流年”閉幕之際
新華社利馬１１月２１日電 特稿：從“各美其美”走向“美美與共”——寫(xiě)在“中拉文化交流年”閉幕之際
新華社記者裴劍容 李文清
秘魯國(guó)家考古、人類學(xué)和歷史博物館早上一開(kāi)門(mén)，慕名前來(lái)參觀“天涯若比鄰——華夏瑰寶秘魯行”展覽的當(dāng)?shù)孛癖娋徒j(luò)繹不絕。表情莊嚴(yán)的兵馬俑、紋飾精美的玉器、巧奪天工的瓷器…… 作為“中拉文化交流年”的壓軸大戲，這次展覽為秘魯人民獻(xiàn)上了一場(chǎng)中國(guó)文化的盛宴。
近一年來(lái)，“中拉文化交流年”充分發(fā)揮文化的橋梁紐帶作用，數(shù)百場(chǎng)文化活動(dòng)覆蓋拉美和加勒比地區(qū)近３０多個(gè)國(guó)家，華夏文明與拉美文明相互碰撞、對(duì)話、交融，拉近了中拉雙方人民的距離，夯實(shí)了雙方交往的民意基礎(chǔ)。
“中拉時(shí)間” 精彩紛呈
３月１８日下午，初春的北京暖意融融。作為“中拉文化交流年”開(kāi)幕式演出前的一次社區(qū)暖場(chǎng)活動(dòng)，來(lái)自哥倫比亞“激情加勒比”舞蹈團(tuán)的藝術(shù)家身著民族盛裝現(xiàn)身北京三里屯街道，與中紡里社區(qū)“鶯歌燕舞”舞蹈隊(duì)的大媽們“以舞會(huì)友”。
六天后，題為“中拉時(shí)間”的開(kāi)幕式演出在北京天橋藝術(shù)中心舉行。一場(chǎng)集古巴薩爾薩舞、阿根廷探戈舞、墨西哥“瑪利亞奇”音樂(lè)等為一體的拉美藝術(shù)表演，拉開(kāi)了新中國(guó)成立以來(lái)中拉最大規(guī)模文化交流盛事的大幕。
２０１４年７月，習(xí)近平主席在訪問(wèn)巴西期間提出了在２０１６年舉辦“中拉文化交流年”的倡議。這一倡議得到了拉美和加勒比國(guó)家的熱烈回應(yīng)。今年３月起，數(shù)百場(chǎng)文化活動(dòng)在太平洋兩岸同時(shí)舉辦，涵蓋藝術(shù)、文學(xué)、電影、圖書(shū)、旅游等多個(gè)領(lǐng)域。你來(lái)我往間，中拉人民心與心的距離不斷貼近。
大洋此岸的中國(guó)，貴陽(yáng)夏夜音樂(lè)節(jié)上，巴巴多斯樂(lè)手艾莉森·海因茲把富有激情的加勒比搖滾樂(lè)帶進(jìn)西部大山，和山歌直接對(duì)話；哥倫比亞藝術(shù)大師費(fèi)爾南多·博特羅的雕塑和繪畫(huà)等作品首次來(lái)到中國(guó)，實(shí)現(xiàn)了大師的平生夙愿，京滬兩地觀眾總數(shù)超過(guò)一百萬(wàn)人次，創(chuàng)造了空前的觀展記錄。
大洋彼岸的拉美，兵馬俑造型彩燈在哥倫比亞首都波哥大被點(diǎn)亮；《盛世繁華——清朝宮廷生活展》將２７５件國(guó)寶遠(yuǎn)渡重洋送到智利；“中拉文化交流年”形象大使郎朗在阿根廷、智利的演出讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾如癡如醉；國(guó)家京劇院在墨西哥藝術(shù)宮一場(chǎng)別開(kāi)生面的《白蛇傳》引來(lái)當(dāng)?shù)赜^眾掌聲陣陣……
文化交流活動(dòng)高潮不斷，思想文明的互鑒如火如荼。中國(guó)作家訪問(wèn)拉美，與當(dāng)?shù)刈x者作家深入交流；智利著名紀(jì)錄片導(dǎo)演來(lái)華與中國(guó)青年導(dǎo)演舉行有趣的圓桌對(duì)話；中國(guó)二胡演奏家墨西哥多所大學(xué)開(kāi)講中華音樂(lè)傳統(tǒng)；《中國(guó)與拉美：山海不為遠(yuǎn)》中西雙語(yǔ)版也在“中拉文化交流年”期間出版……
中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理張宇在接受記者采訪時(shí)說(shuō)，中拉文化交流年的舉辦契合中拉關(guān)系的時(shí)代進(jìn)程，促進(jìn)了中拉之間的民心相通、文化相融，為中拉人文領(lǐng)域的深層次交流與全方位合作創(chuàng)造了全新的歷史機(jī)遇、注入全新的發(fā)展動(dòng)力。
文化為橋 溝通民心
“一次終生難忘的奇妙經(jīng)歷！”看完阿根廷“欲望探戈”舞團(tuán)在北京的演出，探戈愛(ài)好者郭瑤難掩內(nèi)心的震撼。演出結(jié)束后，這位學(xué)過(guò)三年探戈的中國(guó)女孩作為幸運(yùn)觀眾上臺(tái)和阿根廷專業(yè)舞者共舞一曲，隨后還被請(qǐng)到后臺(tái)與演員們交流。
“因?yàn)樘礁赀@個(gè)共同語(yǔ)言，我和舞團(tuán)的演員們成了朋友，我?guī)麄冊(cè)诒本┕浣郑I舞鞋，還邀請(qǐng)他們參加舞會(huì)，”郭瑤說(shuō)。現(xiàn)在郭瑤還和舞團(tuán)保持著聯(lián)系，舞團(tuán)里同齡阿根廷女孩們會(huì)時(shí)常跟她分享對(duì)于探戈的理解，鼓勵(lì)她繼續(xù)練習(xí)。
萬(wàn)里之外，墨西哥女孩納列莉同樣因“中拉文化交流年”與中國(guó)結(jié)下不解之緣。作為“墨西哥塞萬(wàn)提斯藝術(shù)節(jié)中國(guó)之夜”的志愿者，納列莉接待了來(lái)自中國(guó)的電子音樂(lè)團(tuán)體“超級(jí)市場(chǎng)”，這個(gè)由四個(gè)中國(guó)年輕人組成的樂(lè)隊(duì)給她留下了深刻印象。
“我沒(méi)想到來(lái)自中國(guó)的電子音樂(lè)會(huì)如此受歡迎。‘超級(jí)市場(chǎng)’讓我看到了中國(guó)年輕人的狀態(tài)，讓我了解到中國(guó)也有這么多新的藝術(shù)形式。”納列莉說(shuō)。現(xiàn)在納列莉正在學(xué)習(xí)中文，她想要申請(qǐng)去中國(guó)讀研究生，親眼看一看中國(guó)的新面貌。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院拉美所副研究員郭存海接受新華社記者采訪時(shí)認(rèn)為，“中拉文化交流年”通過(guò)一系列文化活動(dòng)，喚醒了中拉對(duì)彼此文化的興趣，引導(dǎo)雙方人民自覺(jué)地對(duì)彼此文化產(chǎn)生進(jìn)一步探求的欲望，這就是“中拉文化交流年”最重要的意義。
“文化交流讓雙方人民心靈相通，互相產(chǎn)生良好的信任，這對(duì)雙方的政治互信和經(jīng)貿(mào)合作也能起到軟支撐的效果，可以提升中拉合作的質(zhì)量，推動(dòng)雙方關(guān)系未來(lái)的可持續(xù)發(fā)展。”郭存海說(shuō)。
互賞互鑒 美美與共
“中拉要加強(qiáng)文明對(duì)話和文化交流，不僅‘各美其美’，而且‘美人之美，美美與共’，成為不同文明和諧共處、相互促進(jìn)的典范。”２０１３年６月５日，習(xí)主席訪問(wèn)墨西哥時(shí)對(duì)中拉人文交流作出重要論述。
２０１４年７月，習(xí)近平主席在巴西出席首次中國(guó)—拉美和加勒比國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤時(shí)倡議，中拉應(yīng)加強(qiáng)教育、文化、體育、新聞、旅游等領(lǐng)域交流合作，開(kāi)展文明對(duì)話，使雙方人民在文化上彼此欣賞、心靈上相親相近。
今年１１月２１日，習(xí)近平主席出訪秘魯期間再次助力中拉人文交流，與秘魯總統(tǒng)庫(kù)琴斯基共同出席２０１６年“中拉文化交流年”閉幕式并參觀“天涯若比鄰——華夏瑰寶秘魯行”，為這一大型中拉文化交流系列活動(dòng)畫(huà)上圓滿句號(hào)。
“中國(guó)人民利用一年的時(shí)間來(lái)集中了解另一個(gè)大陸的燦爛文明、借鑒他們的文化藝術(shù)財(cái)富和人文智慧，同時(shí)把自己的傳統(tǒng)文化和當(dāng)代文化精華整體介紹給拉美和加勒比各國(guó)人民，意義十分重大，”張宇對(duì)記者說(shuō)。
在墨西哥國(guó)立自治大學(xué)專家坦尼婭·盧娜看來(lái)，“中拉文化交流年”應(yīng)該成為雙方加深了解的一個(gè)開(kāi)始。“中拉關(guān)系新格局超越了傳統(tǒng)的政治和經(jīng)貿(mào)關(guān)系，它讓雙方可以近距離地享受和學(xué)習(xí)對(duì)方的文明，”盧娜說(shuō)。
烏拉圭駐華大使費(fèi)爾南多·魯格里斯表示：“中拉文化交流年不僅承載了促進(jìn)文化交流的責(zé)任，更承載了中拉人民的夢(mèng)想。文化讓我們的交流更加密切，通過(guò)展示文化的多樣性，中國(guó)和拉美人民也在為構(gòu)建一個(gè)安全、公正、公平的世界一起努力。”
１５６５年１０月８日，一艘名為“圣巴勃羅”的大帆船把絲綢和瓷器等中國(guó)貨物帶到墨西哥的阿卡普爾科港，將拉美的玉米、馬鈴薯等傳入中國(guó)。如今，越來(lái)越多的“文化之船”正滿載著雙方人民的心意和智慧揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，開(kāi)啟跨洋文明互鑒的旅程。
風(fēng)帆正鼓，汽笛正鳴，一次次出發(fā)和抵達(dá)必將讓中國(guó)人民和拉美人民的心更加貼近。
