新華網河內１１月２日電（記者樂艷娜　章建華　閆建華）“幸運”“合作”“樂觀”，這是越南音樂家童光榮講述自己與中國的故事時提到的三個關鍵詞。這位在中國學習了９年并娶妻的竹笛演奏家和民樂指揮家，正致力于將中越音樂完美融合，促進兩國傳統文化深入交流。

　　提到自己與中國的情緣，童光榮用的第一個關鍵詞是：幸運。

　　童光榮生于音樂世家，父親是越南國家歌舞劇團演奏家，母親是古箏教師。童光榮從小便在越南音樂學院附小學習竹笛。

　　“小時候父親去中國演出，會買許多中國民樂磁帶，因此我經常聽到中國古箏、二胡等民族樂器的獨奏與合奏，覺得越中兩國音樂頗有相通之處，也對中國產生了很大興趣。”

　　由于成績優異，２００４年童光榮被越南音樂學院公派到上海音樂學院學習。“那時學校認為，中國是學習音樂的最佳選擇，所以就派我去學習指揮專業。擁有這個機會，可以說非常幸運。”

　　這一學就是整整９年，除了一年學習漢語外，童光榮本科５年學習民族音樂指揮，研究生３年主修西方管弦樂隊指揮。

　　合作，是童光榮提及的第二個中國情緣關鍵詞。“合作”不僅為他帶來學業和事業的豐收，更帶來愛情的甜蜜。

　　赴中國之前，童光榮就抱著要將越南音樂和中國音樂融合到一起演奏的想法，并把它當作一個“終極目標”。

　　他介紹說，當時，每年都會有北京、上海、廣州、廣西的中國藝術家或音樂老師來越南表演，或給音樂學院的學生上“大師課”；越南文化部也會派出藝術團體和音樂學院代表團去中國演出。

　　剛到中國時，童光榮的漢語講得并不好，但通過研習中國樂曲，他找到了越中兩國音樂相通的地方，并結識了好友陳曉棟。

　　今年８月，童光榮與陳曉棟分別作為越中兩國的藝術指導，將一場中越友好音樂會帶到越南首都河內。由兩國音樂家合奏的《奔馬》等中越傳統曲目讓現場觀眾激動不已，掌聲雷動。

　　童光榮說，這是兩國傳統民樂“第一次正式合作的音樂會”；下一步，就是明年春天將這種體現了合作與融合的音樂形式帶到上海去。

　　在這場音樂會上，鋼琴與二胡、竹樂器的合奏令人耳目一新。而鋼琴演奏者，正是童光榮的中國妻子莫雙雙。

　　兩人的相遇也是“合作”帶來的機緣。當時也在上海音樂學院就讀的莫雙雙創作了作品要參賽，需要找一個指揮來幫忙。找到的這個指揮正是童光榮。

　　“當時覺得他中文說得很好，人很熱情，就像一個中國人，根本沒有覺得國籍的差異。”莫雙雙告訴記者：“后來戀愛了，知道他作為公派生，一定會回越南發展，自己也抱著開放的心態，跟他到越南一起尋找發展的機會。”如今，這一合作已經帶來了愛情的結晶——剛剛滿８個月的俊希。

　　第三個關鍵詞，童光榮用了“樂觀”。

　　他回憶說：“友好音樂會后，你會發現越中觀眾開始互相打招呼……音樂是沒有國界的，何況兩國音樂有很多相通之處。通過音樂，越中人民交流了感情，自然也會促進政治、經濟、文化等其他方面的交流。”

　　莫雙雙告訴記者，中國駐越南大使館官員觀看他們演出后，覺得中越音樂融合的形式非常不錯，已經推薦越南竹樂團參加明年在泉州舉辦的亞洲藝術節和洛陽的牡丹節，未來中越兩國在這方面的交流會越來越多。

　　目前，童光榮還在上海一些大學以及青少年活動中心擔任客座指揮，每年多次往來于中越之間。但他也坦言，目前兩國間的音樂交流還主要集中在上海等大城市。“希望兩國高層更多往來，這樣就可以更大規模地挖掘交流資源。我非常樂觀，兩國關系的未來會越來越好。”

【糾錯】

責任編輯： 黃銳