《1453：君士坦丁堡之戰(zhàn)》

　　作者：羅杰·克勞利

　　陸大鵬 譯

　　出版社：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社

　　2014年6月

　　定價(jià)：49.00元

　　《海洋帝國(guó):地中海大決戰(zhàn)》

　　作者：羅杰·克勞利

　　陸大鵬 譯

　　出版社：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社

　　2014年6月

　　定價(jià)：55.00

　　《財(cái)富之城：威尼斯海洋霸權(quán)》

　　作者：羅杰·克勞利

　　陸大鵬/張騁 譯

　　出版社：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社

　　2015年2月

　　定價(jià)：58.00

　　近日，英國(guó)著名歷史學(xué)家和作家羅杰·克勞利地中海史詩(shī)三部曲最后一部《財(cái)富之城:威尼斯海洋霸權(quán)》出版，這也意味著地中海史詩(shī)三部曲全部面世。新京報(bào)特邀譯者陸大鵬介紹了三部曲的內(nèi)容，并對(duì)本書主要特點(diǎn)做出了評(píng)述。

　　袖珍小國(guó)馬耳他的首都瓦萊塔是不錯(cuò)的旅游目的地。羅杰·克勞利九歲時(shí)第一次感受到撲面而來(lái)的馬耳他熱風(fēng)。他父親是英國(guó)皇家海軍駐馬耳他驅(qū)逐艦分隊(duì)指揮官。老克勞利曾于二戰(zhàn)期間在同一片海域作戰(zhàn)。

　　來(lái)自北方國(guó)度的羅杰·克勞利自與蔚藍(lán)地中海世界接觸伊始，便深深為之心醉。從瓦萊塔的古堡和城防工事開始，他著眼探尋地中海世界的往昔。瓦萊塔得名自醫(yī)院騎士團(tuán)的大團(tuán)長(zhǎng)讓·德·拉·瓦萊特，他于1565年成功抵抗奧斯曼帝國(guó)的進(jìn)攻，守住了這個(gè)島嶼。幼年克勞利對(duì)這位基督教英雄的故事頗為神往，后來(lái)終于著書，可謂對(duì)童年美夢(mèng)的追溯。他少年時(shí)多個(gè)夏季在希臘訪古。大學(xué)畢業(yè)后，他在伊斯坦布爾教書，花了很長(zhǎng)時(shí)間探索這座城市，并徒步縱覽土耳其西部。后來(lái)他又多次造訪希臘，從事考古研究。許多年后，他將這些縈繞心頭的傳說(shuō)付諸筆端，于是有了我們今天的“地中海史詩(shī)三部曲”。

　　把爭(zhēng)奪地中海當(dāng)做爭(zhēng)奪世界中心

　　這三部通俗歷史著作各自獨(dú)立，讀者大可以從其中任何一本讀起。這松散的三部曲其實(shí)還是有著連貫和一致的脈絡(luò)，大約是地中海制海權(quán)的爭(zhēng)奪得失，以及基督教與伊斯蘭世界的沖突交流。三部曲涵蓋的時(shí)間達(dá)四個(gè)世紀(jì)之久，從公元1200年到1600年，這是不同文明和互相競(jìng)爭(zhēng)的各大帝國(guó)之間為了領(lǐng)土、宗教信仰和貿(mào)易控制而激烈沖突的年代。沖突的參與者包括拜占庭帝國(guó)、奧斯曼土耳其帝國(guó)，以及西班牙和德意志的信仰天主教的哈布斯堡皇朝。同樣在這個(gè)時(shí)期，威尼斯從一個(gè)泥濘的潟湖小邦崛起為西方世界最富庶的城市。

　　在這個(gè)時(shí)期，各國(guó)為爭(zhēng)奪地中海爆發(fā)了激烈戰(zhàn)爭(zhēng)。居住在地中海周圍的各族群（土耳其人、希臘人、意大利人等）認(rèn)為自己是在為爭(zhēng)奪世界中心而戰(zhàn)。但與真正的大洋相比，地中海其實(shí)是很小的。各民族之間的地理距離只有投石之遙，于是大海成了一個(gè)封閉的競(jìng)技場(chǎng)，大規(guī)模的廝殺就在這里上演。在這個(gè)年代，火藥武器開始徹底地改變戰(zhàn)爭(zhēng)的面貌。大海是史詩(shī)般攻城戰(zhàn)、血腥海戰(zhàn)、海盜行徑、人口劫掠、十字軍東征和伊斯蘭圣戰(zhàn)的場(chǎng)所，也是利潤(rùn)豐厚的貿(mào)易和思想交流的途徑。基督教和伊斯蘭教之間漫長(zhǎng)而殘酷的競(jìng)爭(zhēng)從本三部曲涵蓋的時(shí)期開始，將大海分裂為兩個(gè)迥然不同的區(qū)域，雙方沿著海上疆界進(jìn)行了激烈較量。這場(chǎng)斗爭(zhēng)一直延續(xù)到ISIS所在的今日世界。

　　十字軍反戈一擊

　　若從歷史事件的時(shí)間順序看，最先發(fā)生的是《財(cái)富之城》第一部分的故事，即1204年第四次十字軍東征，以及威尼斯借此攫取地中海霸權(quán)。此次十字軍東征主要由法蘭西和意大利人組織，向當(dāng)時(shí)最強(qiáng)大的航海國(guó)家威尼斯租借船只運(yùn)兵前往東方。威尼斯把握機(jī)遇，與十字軍簽訂了涉及金額極其龐大的商業(yè)合同，承攬海運(yùn)業(yè)務(wù)。不料十字軍掏不出合同規(guī)定的現(xiàn)金。為了補(bǔ)償，他們被極富商業(yè)精神的威尼斯人威逼利誘，一步一步脫去了圣戰(zhàn)者的外衣，先是出賣武力，幫助威尼斯人鎮(zhèn)壓敵對(duì)勢(shì)力，最后竟然作出了驚世駭俗的惡行——不去攻擊伊斯蘭世界，竟然兵鋒直指同為基督教國(guó)家的拜占庭。雖然羅馬教皇一怒之下將十字軍全體絕罰，但十字軍和威尼斯人還是厚著臉皮攻破了古都君士坦丁堡，拜占庭帝國(guó)暫時(shí)滅亡。

　　十字軍大肆劫掠拜占庭的財(cái)富，甚至將珍貴金銀藝術(shù)品熔化以鑄幣；威尼斯人卻將藝術(shù)品運(yùn)回去美化自己的城市，包括今天圣馬可教堂前的青銅駿馬。十字軍在拜占庭廢墟之上封疆裂土，建立起一系列星羅棋布的帝國(guó)、王國(guó)、親王國(guó)、公國(guó)和伯國(guó)；威尼斯人則搶占重要港口、島嶼，建立起海上交通網(wǎng)。十字軍建立的政權(quán)在貧瘠的希臘內(nèi)陸沒(méi)有維持多久，威尼斯的海洋帝國(guó)卻延續(xù)了數(shù)百年。

　　威尼斯在地中海并非唯一的玩家，同屬意大利的熱那亞是它頑強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，這兩個(gè)民族都特別富于冒險(xiǎn)精神。對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，最有名的威尼斯人應(yīng)當(dāng)是馬可·波羅，他萬(wàn)里迢迢來(lái)到了中國(guó)，覲見(jiàn)蒙古大汗忽必烈。中國(guó)人最熟悉的熱那亞人應(yīng)當(dāng)算是哥倫布。熱那亞人也是很好的生意人，曾在今天的克里米亞建立殖民地和商埠，作為陸上絲綢之路的西端，經(jīng)營(yíng)奢侈品貿(mào)易，扮演東西方之間的中轉(zhuǎn)商。為了爭(zhēng)奪地中海霸權(quán)，威尼斯與熱那亞之間先后爆發(fā)了四次主要戰(zhàn)爭(zhēng)，延續(xù)一百多年，戰(zhàn)場(chǎng)從愛(ài)琴海到君士坦丁堡城下，從近東的十字軍王國(guó)到威尼斯本土潟湖，互有勝負(fù)，最后威尼斯險(xiǎn)些滅亡，還是靠好運(yùn)氣撐下來(lái)，奪得了地中海霸權(quán)地位。以上是《財(cái)富之城》第二部分的大致內(nèi)容。

　　基督教世界的丑惡

　　基督教世界內(nèi)部廝殺不休的同時(shí)，在東方崛起了新的勢(shì)力。奧斯曼部落逐漸吞并小亞細(xì)亞，兵臨君士坦丁堡城下。基督教世界抵御伊斯蘭進(jìn)犯的宏偉堡壘、東正教文化的輝煌中心，自公元330年君士坦丁大帝定都以來(lái)歷經(jīng)風(fēng)雨、千載巋然不動(dòng)的大城君士坦丁堡，在匈牙利人制造的巨炮轟擊、新月旗下十幾個(gè)民族虎狼之師潮水般沖擊，以及挖地道、搞爆破等無(wú)所不用其極的攻打之下，終于轟然倒地。東羅馬帝國(guó)滅亡了。在很多歷史學(xué)家看來(lái)，中世紀(jì)宣告結(jié)束，現(xiàn)代性開始登上歷史舞臺(tái)。“地中海史詩(shī)”三部曲的第一部《1453：君士坦丁堡之戰(zhàn)》講述的就是這個(gè)偉大故事。

　　這是一個(gè)關(guān)于人類的勇氣與殘忍、技術(shù)上的聰明才智、幸運(yùn)、怯懦、偏見(jiàn)和奧秘的故事。它也涉及一個(gè)正在發(fā)生重大轉(zhuǎn)變的世界的其他很多方面：火炮的研發(fā)、攻城戰(zhàn)的藝術(shù)、海戰(zhàn)策略、宗教信仰以及中世紀(jì)人們的神話和迷信。克勞利全無(wú)舊日歐洲學(xué)者的偏見(jiàn)而渾然不覺(jué)的優(yōu)越感，對(duì)伊斯蘭世界抱有極大同情，毫不避諱基督教世界的丑惡之處。

　　奧斯曼勢(shì)力的擴(kuò)張

　　《海洋帝國(guó)》和《財(cái)富之城》的第三部分會(huì)把奧斯曼人在地中海西征的故事接著講下去。《財(cái)富之城》第三部分著眼于威尼斯與奧斯曼帝國(guó)七次戰(zhàn)爭(zhēng)的前三次。威尼斯在地中海節(jié)節(jié)敗退，原先的龐大殖民帝國(guó)的據(jù)點(diǎn)紛紛喪失。《海洋帝國(guó)》分三部分，分別記述東西方爭(zhēng)奪地中海的三大戰(zhàn)役，也清晰地展現(xiàn)出雙方力量此消彼長(zhǎng)的過(guò)程。

　　第一部分是，1521年，奧斯曼蘇丹蘇萊曼大帝揮師進(jìn)攻羅得島，打敗了駐防此地的圣約翰醫(yī)院騎士團(tuán)，隨后借助海盜等割據(jù)勢(shì)力，繼續(xù)西進(jìn)，與以神圣羅馬帝國(guó)哈布斯堡家族為首的西方世界在地中海對(duì)抗，一時(shí)間叱咤風(fēng)云，幾乎使地中海變?yōu)椤巴炼涞暮！薄５诙糠质牵?565年，蘇萊曼大帝興兵攻打馬耳他島，從地圖上看，奧斯曼勢(shì)力已經(jīng)擴(kuò)張到了地中海的中心位置。在圣約翰醫(yī)院騎士團(tuán)與西班牙勢(shì)力的聯(lián)合抵抗下，奧斯曼軍隊(duì)進(jìn)攻失敗，被迫撤退。第三部分的故事始于1570年，奧斯曼帝國(guó)進(jìn)攻威尼斯的殖民地塞浦路斯島，威尼斯與西班牙和教皇結(jié)盟；西方盟軍的艦隊(duì)前去援救塞浦路斯，在希臘附近的勒班陀與奧斯曼海軍交戰(zhàn)，出乎意料地以少勝多，將其挫敗。

　　《海洋帝國(guó)》繪聲繪色地描摹了基督教世界和伊斯蘭教世界爭(zhēng)奪歐洲靈魂的長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)，范圍從伊斯坦布爾一直到直布羅陀海峽。在這個(gè)奴隸制、槳帆船戰(zhàn)爭(zhēng)、絕望與勇氣和慘無(wú)人道的暴行的故事里，克勞利令人信服地勾勒出一系列為了權(quán)勢(shì)和生存而戰(zhàn)斗的海盜、十字軍武士和宗教戰(zhàn)士的形象。一言以蔽之，《海洋帝國(guó)》是一個(gè)色彩紛呈、驚心動(dòng)魄的故事，為當(dāng)代的文明沖突提供了一個(gè)關(guān)鍵的背景。

　　同樣的故事，由不同的人講述，效果大不相同。克勞利有著深厚的學(xué)術(shù)功底和研究背景，言必有出處，而且他把握歷史大局，敏銳地指出，地理大發(fā)現(xiàn)和大西洋貿(mào)易使得地中海霸權(quán)爭(zhēng)奪戰(zhàn)失去意義。他組織史料如同調(diào)兵遣將，行云流水，剪裁有度。更為難得的是，劍橋大學(xué)英文系科班出身的他是一位優(yōu)秀的講故事人，文筆優(yōu)美曉暢，把地中海的傳說(shuō)講得繪聲繪色、扣人心弦。□陸大鵬