????新華網(wǎng)：一提到巴西，普通中國(guó)人想到的往往是足球，海灘，新興大國(guó)之一。那么，提到中國(guó)時(shí)，巴西人的第一印象是什么？您覺(jué)得我們兩國(guó)應(yīng)在哪些方面加強(qiáng)文化交流，以便兩國(guó)人民更全面地了解彼此？

??? 萊昂：我想我們對(duì)彼此的了解都比較少。中國(guó)對(duì)于巴西的印象很好，美麗的沙灘、美麗的風(fēng)景等等，巴西給世界的印象也很好。中國(guó)給巴西的印象是一個(gè)人口大國(guó)，都是大城市，哪里人都非常多。但到了中國(guó)之后就發(fā)現(xiàn)中國(guó)是一個(gè)很好的國(guó)家，綠化很好。

??? 我認(rèn)為在文化交流方面還有很多我們可以做的，但這并不容易，需要很多努力、資源和資金。組織文化交流活動(dòng)并不是一件簡(jiǎn)單的事情，政府有時(shí)不能在文化方面提供過(guò)多的資金因?yàn)橘Y金還有其他更有需要的地方。我想很多時(shí)候就需要公司的贊助來(lái)實(shí)現(xiàn)，有一些公司非常愿意這樣做，但是他們也不希望每一次都來(lái)贊助，這時(shí)我想我們需要慢慢來(lái)。

??? 我想還有一些其他的方式，比如在大學(xué)里開(kāi)設(shè)一些文化中心，還有孔子學(xué)院等。我們嘗試每年舉辦一些文化演出、電影節(jié)等，我認(rèn)為電影是一個(gè)非常好的媒介。中國(guó)民眾對(duì)巴西電影非常興趣。中國(guó)在巴西的文化交流我想也如此，比如電影，巴西人民了解的都是中國(guó)有名的大片，但是其它的不是非常了解。我想在這方面還有很大的空間，需要公司的贊助來(lái)幫助我們。

??? 還有一點(diǎn)是中國(guó)與巴西的距離非常遠(yuǎn)，這是一個(gè)難題，使得文化交流更加昂貴了。如果巴西演出團(tuán)體來(lái)中國(guó)演出的話，二十幾名演員還有很多設(shè)備，來(lái)中國(guó)的食宿接待、演出場(chǎng)所等都需要很多資金支持。

????新華網(wǎng)：世界杯酣戰(zhàn)正勁，全世界的目光都匯集到巴西，在對(duì)戰(zhàn)德國(guó)的半決賽中，巴西1比7慘敗，您知道，在中國(guó)也有許多巴西球迷，比如說(shuō)我就是其中之一，我就特別喜歡巴西的隊(duì)長(zhǎng)席爾瓦，所以對(duì)這次的結(jié)果，我和巴西球迷一樣感到非常震驚和遺憾。我知道您的感覺(jué)和我一樣，也許比我還要失望，但是我作為記者，我還是想請(qǐng)您對(duì)此次巴西隊(duì)的表現(xiàn)評(píng)價(jià)一下。您用什么詞匯來(lái)形容本屆巴西世界杯？

????萊昂：這場(chǎng)對(duì)德國(guó)的比賽讓我覺(jué)得很遺憾。我們這場(chǎng)的表現(xiàn)很不好，可以說(shuō)“沒(méi)什么表現(xiàn)”。但我想對(duì)于德國(guó)隊(duì)的表現(xiàn)非常好，這是一場(chǎng)好看的比賽。巴西隊(duì)會(huì)回來(lái)的。但今天我感到非常傷心，我想所有巴西人都一樣，隊(duì)員們也許更加難受，這一場(chǎng)比賽永遠(yuǎn)都會(huì)在他們的記憶里，但我承認(rèn)德國(guó)的表現(xiàn)很出色。巴西在這場(chǎng)比賽里有重要的球員比如席爾瓦還有內(nèi)馬爾都未能上場(chǎng)，他們的缺陣非常遺憾。當(dāng)然，這都不是我們這個(gè)懸殊比分的借口。德國(guó)隊(duì)的表現(xiàn)非常好，是一支很好的隊(duì)伍。

????巴西主辦的世界杯毫無(wú)疑問(wèn)是一次成功的世界杯。記得在世界杯開(kāi)始之前，有很多批評(píng)的聲音，包括有人認(rèn)為我們的比賽場(chǎng)地不能及時(shí)完工，但我在電視上觀看了比賽，看到了很多非常漂亮的賽場(chǎng)，有些是我見(jiàn)過(guò)最好的。人們都很開(kāi)心，參賽隊(duì)伍也很享受，機(jī)場(chǎng)和其他設(shè)施都一切運(yùn)作正常。

??? 新華網(wǎng)：據(jù)了解，您有著42年的外交官生涯，在很多國(guó)家工作過(guò)。您能和我們分享一下最令您難忘的外交經(jīng)歷嗎？與其他國(guó)家相比，中國(guó)給您最深的印象是什么？

??? 萊昂：在我的外交生涯中，曾經(jīng)在不同國(guó)家工作過(guò)，每個(gè)國(guó)家都很不一樣，工作經(jīng)歷也非常不同。可以說(shuō)，在每個(gè)國(guó)家的經(jīng)歷對(duì)我來(lái)說(shuō)都是人生、工作的一段歷練，不同之處在于經(jīng)歷的側(cè)重點(diǎn)不同，有時(shí)候更多是經(jīng)濟(jì)，有時(shí)候是政治方面，有時(shí)候是文化層面的鍛煉。

??? 總結(jié)這么多年的工作經(jīng)歷，我覺(jué)得做文化外交是最有趣的，因?yàn)槲夷軓闹蝎@得很多的正能量。政治層面的外交工作，有時(shí)候會(huì)遇到不同的意見(jiàn)；做經(jīng)濟(jì)外交，就必須要化解各方的利益矛盾。做文化外交還能與各個(gè)社會(huì)中的人進(jìn)行直接溝通交流，所以做文化外交更有意思。

??? 在中國(guó)擔(dān)任外交官，我要扮演很多不同的角色，比如我既是一個(gè)金磚國(guó)家外交工作者，又是中國(guó)強(qiáng)有力朋友巴西的使節(jié)，我需要接待雙邊來(lái)訪的來(lái)賓，需要協(xié)助處理雙邊外交關(guān)系。不管發(fā)揮何種角色，在中國(guó)工作最愉快的是在文化方面。中國(guó)不同于我任何一個(gè)工作過(guò)的國(guó)家，文化多樣而繁榮，可以通過(guò)文化交流接觸到社會(huì)各階層的人們。文化不像其他領(lǐng)域那么官方、正式、呆板，文化交流的過(guò)程很愉快而且其結(jié)果總是讓人有意外的收獲。這么說(shuō)不是指其他領(lǐng)域就不好，那些正式元素是很有必要的。我非常享受與中國(guó)社會(huì)所進(jìn)行的文化層面的交往活動(dòng)，因?yàn)檫@是我能夠直接接觸中國(guó)民眾的非常寶貴的機(jī)會(huì)。

總策劃：田舒斌 策劃：劉加文 終審：常燁 編輯： 張藝 劉小軍

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 張藝