????新華網(wǎng)莫斯科５月１９日電 在對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)并出席亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議（亞信）第四次峰會(huì)前夕，俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京接受了中國(guó)媒體聯(lián)合采訪。采訪全文如下：

????１．您即將出訪中國(guó)，您對(duì)此行有何期待？您期望即將在上海舉行的亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議峰會(huì)取得哪些成果？

????答：我總是很樂(lè)于造訪好客的中國(guó)。我高興地看到，我們的鄰居在我們眼前發(fā)生著脫胎換骨般的變化。上海就是這個(gè)變化的鮮明見(jiàn)證。

????中國(guó)是我們可以信賴(lài)的朋友，擴(kuò)大與中國(guó)的交往，無(wú)疑是俄羅斯外交政策的優(yōu)先方向。現(xiàn)在，俄中合作進(jìn)入到全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的新階段。如果我把這種合作稱(chēng)為兩國(guó)悠久交往史中的最好合作，也并不過(guò)分。

????我期待再次與中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平會(huì)面，我和習(xí)主席有著良好的工作關(guān)系和親切的私人交往。此次會(huì)面，我們將回顧之前所達(dá)成協(xié)議的落實(shí)情況，并確定一些未來(lái)的新目標(biāo)。我相信，我們即將舉行的會(huì)談，將為進(jìn)一步加強(qiáng)雙邊各領(lǐng)域合作、深化兩國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的相互協(xié)調(diào)注入強(qiáng)大動(dòng)力。本次峰會(huì)的成果以及面向未來(lái)的計(jì)劃，將體現(xiàn)在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的聯(lián)合聲明和峰會(huì)期間計(jì)劃簽署的多項(xiàng)文件中。

????俄羅斯和中國(guó)一直積極推動(dòng)在亞太地區(qū)建立新的安全與可持續(xù)發(fā)展架構(gòu)。而這一架構(gòu)的基礎(chǔ)應(yīng)建立在平等、尊重國(guó)際法、安全不可分割、不使用武力或以武力相威脅的原則之上。今天，這一任務(wù)變得越來(lái)越迫切。即將舉行的亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議峰會(huì)將有助于推動(dòng)解決這一任務(wù)。

????亞信是一個(gè)行之有效的合作機(jī)制。該地區(qū)諸如安全、新挑戰(zhàn)和新威脅、經(jīng)濟(jì)、生態(tài)以及人文合作等重要領(lǐng)域的工作在其框架內(nèi)得以順利開(kāi)展。

????俄羅斯一直積極參與亞信的活動(dòng)。今年４月中旬，亞信成員國(guó)批準(zhǔn)了我們倡議制定的《亞信實(shí)業(yè)家委員會(huì)條例》。我相信，這一條例的啟動(dòng)，將擴(kuò)大亞洲國(guó)家實(shí)業(yè)界之間的務(wù)實(shí)聯(lián)系。

????在本次峰會(huì)期間，計(jì)劃簽署《亞信與上合組織秘書(shū)處之間諒解備忘錄》，進(jìn)一步促進(jìn)在本地區(qū)搭建不同組織和論壇之間的伙伴關(guān)系體系。

????２．中國(guó)正在目標(biāo)明確地貫徹落實(shí)中國(guó)夢(mèng)這一偉大構(gòu)想。俄羅斯也提出了重振強(qiáng)大國(guó)家的目標(biāo)。您認(rèn)為，我們兩國(guó)如何能夠在實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)中相互協(xié)作和互相幫助？在這方面，哪些領(lǐng)域可以被認(rèn)為是最優(yōu)先的領(lǐng)域？

????答：發(fā)展兩國(guó)睦鄰友好伙伴關(guān)系，完全符合俄羅斯和中國(guó)的利益。我們之間沒(méi)有遺留任何可能對(duì)加強(qiáng)全面合作產(chǎn)生負(fù)面影響的政治問(wèn)題。

????通過(guò)共同努力，我們已建立起真正的典范性合作。這種合作應(yīng)當(dāng)成為大國(guó)關(guān)系的模式。這種模式的基礎(chǔ)是：尊重彼此根本利益，為造福兩國(guó)人民而有效工作。

????俄羅斯和中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上一直成功合作，在解決國(guó)際問(wèn)題和化解危機(jī)方面密切協(xié)調(diào)行動(dòng)。我們對(duì)全球和地區(qū)主要問(wèn)題所持的立場(chǎng)接近或完全一致。

????令人鼓舞的是，雙方都愿意進(jìn)一步深化合作。無(wú)論莫斯科還是北京，我們都非常明白，兩國(guó)尚有潛力可挖。我們有進(jìn)步的空間。在經(jīng)濟(jì)、科學(xué)和高科技領(lǐng)域加強(qiáng)合作，是現(xiàn)階段雙方共同努力的優(yōu)先方向。兩國(guó)潛力疊加是我們解決兩國(guó)國(guó)內(nèi)發(fā)展任務(wù)的重要補(bǔ)充推動(dòng)力。

????３．中國(guó)和俄羅斯之間的合作一直在不斷深化，但是世界經(jīng)濟(jì)的不確定因素依然存在。新興市場(chǎng)國(guó)家正面臨著新挑戰(zhàn)，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩。我們兩國(guó)如何能夠相互幫助應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)？如何確保兩國(guó)雙邊貿(mào)易和投資穩(wěn)定增長(zhǎng)？

????答：在全球經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩的背景下，俄中兩國(guó)加強(qiáng)互利經(jīng)貿(mào)關(guān)系、增加相互投資具有至關(guān)重要的意義。這不僅是促進(jìn)兩國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要因素，同時(shí)也是對(duì)整個(gè)全球市場(chǎng)保持穩(wěn)定做出的貢獻(xiàn)。

????今天，中國(guó)穩(wěn)居俄羅斯外貿(mào)伙伴的首位。２０１３年，雙邊貿(mào)易額已經(jīng)非常接近９００億美元，但這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到極限。我們將努力實(shí)現(xiàn)貿(mào)易額２０１５年擴(kuò)大到１０００億美元，２０２０年擴(kuò)大到２０００億美元的目標(biāo)。

????我們?cè)谀茉搭I(lǐng)域的合作也很成功。我們一貫朝著建立戰(zhàn)略能源聯(lián)盟的方向前進(jìn)。雙方正在實(shí)施通過(guò)“斯科沃羅季諾－漠河”管道向中國(guó)提供原油的大項(xiàng)目，該項(xiàng)目?jī)r(jià)值超過(guò)６００億美元。

????兩國(guó)關(guān)于向中國(guó)出口俄羅斯天然氣的協(xié)議已經(jīng)基本準(zhǔn)備就緒。對(duì)俄羅斯來(lái)說(shuō)，落實(shí)這些協(xié)議意味著供氣管道線路的多元化，而對(duì)于我們的中國(guó)伙伴來(lái)說(shuō)，通過(guò)使用這種清潔燃料，可以緩解能源短缺和提高生態(tài)安全。

????同時(shí)，我們還在積極開(kāi)展工作，以減少雙邊貿(mào)易對(duì)外部行情的依賴(lài)。因此，為完善經(jīng)貿(mào)合作，我們特別關(guān)注一些突破性的領(lǐng)域，如提高能效、保護(hù)環(huán)境、生產(chǎn)藥品和醫(yī)療設(shè)備、研發(fā)新的信息技術(shù)、原子能和航天。目前雙方正在落實(shí)４０個(gè)優(yōu)先方向的聯(lián)合項(xiàng)目清單——總投資額約為２００億美元。

????這些項(xiàng)目包括民用飛機(jī)制造。雙方已經(jīng)就聯(lián)合研制遠(yuǎn)程寬體客機(jī)達(dá)成協(xié)議，我們的計(jì)劃中還包括研制重型直升機(jī)。我相信，兩國(guó)公司有能力生產(chǎn)并向國(guó)際市場(chǎng)提供有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品。

????我們打算切實(shí)提振投資合作，目前雙方投資合作的規(guī)模，與兩國(guó)實(shí)際的能力與需求明顯不符。我們有一些成功項(xiàng)目的例子。比如，中國(guó)資本參與卡盧加州機(jī)場(chǎng)改建，并在該地區(qū)興建生產(chǎn)汽車(chē)零部件和建筑材料的工廠。

????我們認(rèn)為，還有許多具有前景的投資領(lǐng)域。比如，各種機(jī)械制造行業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)、采礦業(yè)以及運(yùn)輸和能源基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域。

????我們還應(yīng)加強(qiáng)金融合作，保護(hù)兩國(guó)免受世界主要貨幣匯率波動(dòng)的影響。因此，現(xiàn)在正在研究擴(kuò)大用本幣相互結(jié)算的問(wèn)題。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 張免